It’s about time for an update

I just realized that I haven’t written anything since October due to bad mood, no time and no inspiration. I’m not sure my mood is any better today, but at least I have time and inspiration (I’ve been home sick with a fever for two days now). The inspiration comes from my thesis work that I started working on last week before I got ill, but because my fever is creeping back in I’m just going to present you with a few links to what I’m working on, and then you can try to figure out what my project is really about.

First, I want to look at something called imageability – or the ease with which a word gives rise to a mental sensory image. High imageable words are supposedly easier to process and produce than low imageble words. Further I’m planning on looking at something called phonological neighbourhoods. Which is also something that’s supposedly positive for speech production (not so much for perception). And then I’d like to study their interactions. In people with acquired language impairments.

I’m probably the only person in the world getting crazy excited about this, but I really can’t wait to get on with it! Hope this stupid flu will just pass over as soon as it came…

If you’re still not convinced that linguistics is a science, or at all interesting to study, please spare an hour and have a look at this educational show from 1959: http://www.archive.org/details/alphabet_conspiracy. At times it’s quite old-fashioned, but it would be sad if the world (even that of linguistics) had not evolved in 53 years.

1 Comment

Filed under About Language, Phonetics/phonology, Psycholinguistics, Semantics/pragmatics

Voor alles een eerste keer…

… Dus ook voor blogposts in het nederlands (ik moet toch mijn schriftelijke nederlands oefenen).

We zijn net terug van een heerlijk weekendje tussenuit, in het niet zo verre Rotselaar (sorry, Leuvenaars dat ik niet had laten weten dat ik in de buurt was, maar ik had echt nood aan een beetje rust). Het waren vier echt heerlijke dagen bij Ferme Marie in haar dierentuin. Ik heb daar een late verjaardagscadeau gekregen (voor foto’s, zie de link hierboven), we zijn gaan winkelen, lekker gegeten en 100 % genoten van het goede weer en gezelschap. Ik kijk al uit naar kerstmis!

Zaterdags zijn we op daguitstap geweest, K. en zijn broer hadden kaarten voor Bikemotion, een grote fietsenexpo in Utrecht, en ik heb van de gelegenheid geprofiteerd om ook eens naar Nederland te gaan, en Maartje bezoeken. Het is geweldig om zo’n vienden te hebben, zo iemand die altijd begrijpt hoe ik mij voel en wat ik denk, ookal hebben we elkaar nog nooit eerder gezien. De dag was veel te kort, en ik kan niet wachten tot dat we elkaar nog eens zien (hopelijk heel snel), want ik mis je nu al! Misschien is dat wel een van de beste kanten van het Internet, je komt daar mensen tegen dat je anders nooit zou tegenkomen.

Ik wil niet liegen, toen we in Utrecht waren krijg ik echt het gevoel dat ik daar zou kunnen wonen als ik de kans zou krijgen. En de kans is daar. Het univesiteit van Utrecht een heel goede onderzoekscentrum is voor taalkunde, en een van mijn vriendinnen van Oslo heeft daar niet lang geleden een PhD-canditatuur aangeboden gekregen. En aan al de fietsen te zien zou er ook voor de fietsenboer werk genoeg zijn moesten we naar daar verhuizen.

Maartje en ik hebben besloten dat als de toekomst zegt dat we naar Utrecht gaan, dan moeten we hier gaan wonen:

Toen we vrijdag in Leuven waren gaan winkelen heb ik een paar leuke dingen gekocht, nieuwe botten voor de winter, een breiboekje en muffins-vormpjes uit silikone. Ze zijn geweldig, ik ben direct beginnen bakken als ik thuis kwam vandaag, ze kleven niet, ze zijn herbruikbaar, ze zijn gemakkelijk af te wassen, en ze kunnen in de oven tot aan 240 graden. Ik heb er vandaag Chaicupcakes in gemaakt, en hier is het magisch recept (12 kleine muffins):

2 dl melk
2 zakjes zwarte thee
60 g boter
2 dl bruine suiker
2 eieren
5 dl bloem
1 theelepel bakpoeder
1/4 theelepel peper
1/4 theelepel kardemom
1/4 theelepel gember
1/8 theelepel kruidnagel
1/8 theelepel muskaat

De melk met de theezakjes tot koken brengen en daarna laten afkoelen, ondertussen boter en suiker samen roeren. Roer de eieren in en daarna de bloem, bakpoeder en de kruiden (ik heb al de kruiden samen gedaan in een klein potje en ze eerst gemengd voor ik het samen met de bloem gezeefd heb), daarna de melk toevoegen en goed roeren.

Ze waren echt lekker, zelfs K. die niet echt van thee of gember, of kruidnagel moet hebben, vonden ze lekker. De kruiden geven wel een heel kerst-achtig smaakje, dus misschien moet ik een maand en half wachten voor ik ze nog eens maak.

Ten slotte volgen nog een paar fototjes van Rotselaar, de dieren en de tuin:



3 Comments

Filed under Random update

Grandpa’s Aphasia

The last couple of days I’ve been talking about my thesis a lot. Trying to explain people exactly what I’m writing about. Well, here’s a cute little video about aphasia and word processing.

http://www.youtube.com/watch?v=Gq12cMUZPg4

If you find this interesting, and if you’re in Oslo this weekend you should go to teknisk museum on Saturday. They’re dedicating the whole day to language in the brain!

Leave a Comment

Filed under About Language

Oh, wow…

So I was finally upgraded in the UiO system, from student to research assistant. And in the process they changed my name (click to enlarge).

Please refer to Ibgeborg Sophie for all future inquiries…

Leave a Comment

Filed under Onomastics

School of Unity

Although it’s been a subject in the media for a long time now, to me it’s actually Elizabeth  who started blogging about this in my circle of friends, and I want to finish it. We have almost the same experiences from the School of Unity*, which is in fact what politicians in this country like to call the public school system here. The word alone give me the chills. No one is better or worse than the other, we are all the same. Except that we’re not.

In Norway it’s expected that all students learn the same things at the same time, which is also why our high school exams are the same all over the country, on the same day – to prove that all students in Norway spend 13 years learning the same, and writing the same, no matter what background you have. Sounds perfect doesn’t it? But let’s have a look on the other side of the coin, shall we? To make sure that all students in Norway learn the same you have to make sure that they’re all on the same level. No one should go above the state drawn line of knowledge. You can of course score below that line, and then you’ll receive special education, tutoring, or other help to make sure you get on level with the rest again. But if you score above the rest, the teachers and your fellow students need to beak you down until you level out with the rest.

One of my Facebook friends said something the other day and it made me so angry that I closed my whole Facebook profile in protest. I respect this man, as a politician from my own party, and as a friend. But I couldn’t take it any more. The debate about the school system here in Norway needs a shift of focus. From focusing only on the students who don’t perform as well as the other, to focus on all the students. My friend said something in the lines of: ”we need to get more special trained teachers into the schools, already in elementary school to help the students who lag behind. The good students will make it no matter what”. Well, do they?

I spent 11 of my school years in the Norwegian school system being bullied by my teachers because I was better than the students in my class, better than some of them at times. My class mates didn’t like me either, no one likes a smart kid. Which is a problem in the Norwegian school system. There is one thing we can’t deny, and that is that we’re all different. Some are good at maths, some are good at drawing, some are good at languages, some excel in history or science, some run fast, some run long, some don’t run at all. There is nothing wrong about that. We’re taught from kindergarten onwards to celebrate the diversities in the class room when it comes to race, cultural and religious backgrounds, and still we’re all supposed to be all the same? It’s so wrong, it’s so backwards.

There is nothing wrong with the theory behind the school of unity, everyone should after the compulsory 10 years in school know the same things. But is it really so bad if someone manages to learn it all in 8 years? Or 12? Why do we have to stick to the idea that students only learn in an age-equal environment? I don’t think I would have done much better if I had been in a class with students who were a year or two older than myself, if we were all on the same level. What if I had been allowed to explore my talents, be challenged a bit in school, would I still look back on all the years of schooling with dread? Maybe I would have had at least one good memory from the institution I spent my youth in.

If you’re lucky today, and you’re good at maths in elementary school, you might be allowed to take maths in middle school, and if you’re good in middle school, you can follow maths classes in high school. A handful of high schools have a special agreement with a local college or university that good math students can take some classes on a higher level. But this is only for the good math students. If you’re good at languages no such arrangement applies. Good at geography? Well, stay in your class with kids who are the same age but on a lower level.

At the end of middle school I could have gone to any school and any program in Oslo, my grades were good enough to get me accepted at the most popular schools in the city. But I chose the art program at a local high school. A school that is not really known for its outstanding academical record, but a good arts program. I didn’t choose arts because I’m particularly good at it, but because it’s more practical than theoretical, less homework, more group work. I didn’t enjoy it very much, I missed science, social science, history, English and French, ethics, geography, in fact I missed more academical work. Practical is fun, but I didn’t learn anything from it.

By the time I went to high school I had learned how to dumb down, and I pretended that I was on the same level as my class mates, it works until you get your first assignments back. It was better that way, I didn’t get exploited as much as in middle school, the teachers didn’t ask me to go and sit in the back of the class room and not raise my hand until the other students had been given a chance to think, my work wasn’t compared to the rest of the class before it was graded, my work got valued more, and I got good feedback from my teachers. People stopped saying ‘this is what we expected from you’.

It’s not always about being smart, sometimes it’s just about motivation. Some students are more motivated than others, and they might learn faster. But should they be punished for that? Why can’t we try to acknowledge that all students have different needs and build our school system in a way that will make all kids find somewhere to fit in, instead of focusing only on the weaker or less motivated students? I think that all students should be given the same opportunities to learn. Some need more help, some need bigger challenges. And all students should be seen, not as one, but as the diversity they bring to the class.

Thank you for your attention.

*The English equivalent of the Norwegian ‘enhetsskole’ is actually ‘comprehensive school’ but the Norwegian name ‘school of unity’ shows what this actually is about.

1 Comment

Filed under Random update

Phlog II

Some time ago I tried to write a blog post from my phone. My old phone that is. I called it Phlog, which is what we linguists call a blend: a mix between two words that make up a new word. Phone + blog = Phlog. This is my second Phlog post (or blog post from my phone). But this one is different. Back then I wanted to complain about my phone, and for good reason. Some weeks back my phone died, literally. It got so hot that the battery was slowly melting away, and along with it my sim card and memory card. So I decided to do some background checks before buying a new one. And ended up with a good phone with the newest android operative system. The cool thin about android that I didn’t get from Samsung is this cool wordpress app. I can actually update my blog on the bus if I want! Or in the sofa without having to turn on my computer, it’s really easy!

And the phone is nice too :)

Leave a Comment

Filed under Random update

List your favorite ways to procrastinate.

WordPress has this new feature. Every time you write a blog post you get suggestions for the next one. Usually they don’t fit this blog. Usually the suggestions are about fashion, technology, TV-shows or music. Things I would never write about. Things I wouldn’t even read about if I weren’t forced to. But this one might actually apply.

Here are my favorite ways to procrastinate (and God knows I’m good at it):

1) Facebook

2) Twitter

3) WordPress spam filter

4)  Friends’ blogs

5) notalwaysright.com

6) damnyouautocorrect.com

The two first are annoying. Because I always want things to happen there I check in on them at least every three or four minutes. And get annoyed at the lack of updates since my last visit.

The third one is actually quite amusing sometimes. For some reason I keep getting lots and lots and lots of spam comments on this blog. Usually about how inrrrtwersting and fnnuy my updates are, and how the writer of the spam comment wants to ‘further I read your blog in future’. Most of them sound like the famous ‘all your base are belong to us‘ sentence, and they keep me amused for some time.

My friends’ blogs (all listed under the heading ‘further reading’) help keep me busy when I actually need to do other stuff.

And the two last are just plain funny. I can’t read them in the study hall, though, because people don’t like other people laughing here. So I usually read them when I’m procrastinate at home.

7) update my blog.

Tomorrow at 10 a.m. I need to hand in the first draft for my MA-thesis research proposal. And I have nothing. That’s why I’m procrastinating…

Leave a Comment

Filed under Random update

TA, Research Assistant, and Writing

I’ve been really bad at writing about linguistics this summer, probably because I haven’t been too busy with linguistics these past months. I actually managed to shut down the part of my brain that had to do with linguistics during the whole month of July. But during the last weeks of working I’ve realized how much I miss it, so I’m more than happy about getting back behind the books – starting tomorrow.

Actually, I’m starting a new way of studying this semester. Through working with linguistics and other linguists. In June I was offered a job as a research assistant in the research group on child language acquisition, and only last week I was offered a job as a teaching assistant for an introductory course in Norwegian grammar for the students of Nordic languages (which also includes all the students on the Norwegian teacher program at the university).

Right now I’m preparing my first lesson – tomorrow at 9 am. I’m really nervous about this, and the thing I’m most nervous about is that I only have one hour a week, and I’m afraid I won’t be able to fill it. I don’t know, maybe I’m just nervous because I’m not sure what to expect?

For the rest, I’ve really started thinking about my master thesis. I know I want to write something about the imageability of words, but lately I’ve been trying to find something more concrete to write about. And I’ve landed on one of my favorite subjects; compounds. How are compounds represented in the brain? As one whole or two or more different words? I still need to cut it down to something even more concrete, but I still have time to do so.

Please let me know if you have any concrete research proposals for me :-p

1 Comment

Filed under Syntax

Intranslatable III

Hvis det er noe jeg har lært i løpet av de siste tre ukene i studentenes bokhandel (Akademika), så er det at kunden ikke alltid har rett.

Her er noen perler fra studenter, vår framtid:

En voksen mann (jeg regner med at han er ca 10-15 år eldre enn meg selv) kommer bort til kassen:

Han: Hei…
Jeg: Hei! (klistrer på salgssmilet)
[stillhet, lang stillhet]
Jeg: Hva kan jeg gjøre for deg?
Han: Jo, du, atte, hvilke bøker skal jeg ha?
Jeg: Øøøh… Er det pensum du leter etter?
Han: Hva ellers?
Jeg: Ja, hvilket fag er det, da?
Han: 4041 og 4560
[alle masterfag ved UiO har tallkoder som begynner med 4XXX]
Jeg: Åh, men hvilket fagområde er det da?
Han: Biologi, vel!

En kunde, en jente denne gangen, kanskje en som kommer rett fra vgs. Ikke stort eldre, i alle fall, står med to bøker i hendene: Språk er makt og Språk, tanke og kommunikasjon.

Jeg: Kan jeg hjelpe deg med noe?
Kunde: Njaaaaa… Disse bøkene, de er begge pensum.
Jeg: ja?
Kunde: Men de er på nynorsk!
Jeg: ja?
Kunde: Begge to er på nynorsk!
Jeg: jaha?
Kunde: er ikke det litt rart, da? At begge er på nynorsk i samme faget?
Jeg: nei, altså, det er nok bare tilfeldig. Begge forfatterene er vel nynorskbrukere, da.
Kunde: men har du ikke en annen versjon? En på norsk?
Jeg: Du mener bokmål? Nei, det har vi ikke, disse bøkene er skrevet på nynorsk…
Kunde: er det virkelig ingenting du kan gjøre?

En ung mannelig student kommer bort til kassen med en veldig god bok: Francis Meyers lidenskap.

Jeg: Åh, den boka er veldig bra, utrolig morsom.
Studenten: Ja, jeg fikk den anbefalt av en kammerat.
Jeg: Bare gled deg, det er kanskje den beste leseopplevelsen jeg har hatt i år.
Studenten: hehe…
Jeg: Du tar vel ikke tilfeldigvis litteraturfag her på blindern?
Studenten: Nei, jeg går på samfunnsvitenskap.
Jeg: Spiller ingen rolle, den boka er helt fantastisk, du kommer til å le deg skakk uansett hva du studerer.
Studenten: Vet du hva, jeg skal ikke ha noe allikevel.
Han legger fra seg boka på disken og forlater butikken.

Og sånn går nå dagene…


1 Comment

Filed under Random update

Critical Thinking

Now that things are back to normal in Oslo, the absurdity of this summer’s events hits me. I mean, why Oslo and Utøya? Of all the places in the world, someone decides to slaughter some of the finest youth in our country. I might even dare to go as far and call them the cream of all youngsters, everywhere. Young people who’re not afraid of expressing their opinions, kids down to the age of 14 who really want to take part in the society they live in, and make it better – not only for themselves, but for us all. Kids who dare to challenge politicians, ask critical questions about the big issues like the war in Libya, the occupations of Palestine, the European Union, and the economic crisis in Europe caused by the poor economy in some EU countries, about immigration, freedom of speech and religion. Issues that affect us all, either on a global or a national level. 69 of those kids were killed because one man disagreed with the party they belonged to.

I’ve always been proud of living in a country where the police can be unarmed, where there is no capital punishment, where the penal system focus is on rehabilitation and reintegration. A country that is known for the Nobel Peace Prize and the Oslo Accords, low crime rates and even lower re-offending rates. All of these things combined makes it so hard to believe that a terrorist struck here.

I guess it just means that as long as there are crazy people in the world you’re not safe anywhere. And that terrorism doesn’t know color or religion. And that we’re all victims.

Leave a Comment

Filed under Random update